Tesco is rolling out collection points for soft plastic packaging like crisp packets, pet food pouches and bread bags at stores in England and Wales.